70K–100K GBP / year

Editor, International

MarketingRemote — London
Published on 2026-11-18
These details were extracted automatically from the original listing. They may not be complete or fully up to date — it's worth checking the original job post.

About this role

Develop Substack’s international editorial strategy and tell its story across global markets. The role focuses on spotlighting international creators, localizing content, and maintaining a consistent brand voice and quality.

About the company

Substack is a publishing platform for independent writers and creators to run paid newsletters and grow audiences. It serves creators and media businesses monetizing direct subscriber relationships.

The team

Communications; reports to the Editorial Lead, with a dotted line to the Head of International.

What you'll do

  • Build international storytelling surfaces and strategy to showcase creators and reach global audiences.
  • Brief and oversee translators and agencies across key markets.
  • Coordinate editorial work with Communications, Partnerships, and country leads.
  • Maintain brand voice, identity, and editorial quality across localized content.

What we're looking for

  • Strong editorial judgment and ability to assess content for localization.
  • Excellent writing and communication skills.
  • Project management experience coordinating multiple workstreams and stakeholders across markets.
  • Social media strategy experience, particularly with LinkedIn and Instagram.
  • Ability to build editorial processes and workflows from scratch.
  • International experience, ideally in media, publishing, or communications.
  • Cultural fluency and familiarity with Substack as a creator or subscriber.

Nice to have

  • Experience building or expanding an editorial function.
  • Experience commissioning culturally relevant work and collaborating with creatives across disciplines.

Benefits

  • Equity for full-time roles
  • Exceptional benefits
View original job post